Einen außerordentlich erfolgreichen Anwendertag verzeichnete der Unternehmensbereich asim des Druckhaus Waiblingen. Mehr als 80 Kunden aus dem In- und Ausland folgten der Einladung in das Lufthansa Training & Conference Center Seeheim in der Nähe von Frankfurt. Ein attraktiver Mix aus Vorträgen zur Produktweiterentwicklung sowie über Marktentwicklungen, Best-Practice-Beispiele und die künftige Unternehmensausrichtung sorgte bei den Gästen für zwei spannende Veranstaltungstage.

Den Artikel lesen Sie hier.

ASIM, ein Unternehmensbereich des Druckhaus Waiblingen, und die Transline Deutschland GmbH laden zu einem Roundtable rund um das Thema mehrsprachige Produkt- und Unternehmenskommunikation ein. Dieser findet am 19. Oktober 2010 im Gottlieb Duttweiler Institut, Rüschlikon (Schweiz), statt. Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht die Frage, wie sich die Bereiche Produktdaten, Publishing und Übersetzung effizient zusammenbringen lassen.  Die Teilnahme an der Veranstaltung ist nach vorheriger Anmeldung unter mhallwachs@transline.de kostenfrei.

Den Artikel lesen Sie hier.

Die MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG hat ihr Product Information Management (PIM) auf das datenbankgestützte PIM-System ASIM umgestellt.  Mit ASIM optimiert MENNEKES nun die Prozesse rund um die Erstellung von technischen Katalogen und Produktinformationen in 28 Sprachen. MENNEKES setzt dabei auf eine medienübergreifende Lösung für Print- und Online-Projekte. Neben einfacher Handhabung und der benutzerfreundlichen ASIM-Oberfläche überzeugte vor allem auch die Möglichkeit, das System zu einer unternehmensweiten Informationsmanagement-Lösung auszubauen und Übersetzungstechnologien nahtlos integrieren zu können.

Den Artikel lesen Sie hier.

Die Schweizer Stadler Rail Group entschied sich für die datenbank-basierte Informations-Management-Lösung von ASIM und strukturiert damit ihre Instandhaltungs-Dokumentation neu. Zentrale Anforderungen waren die Standardisierung der Texte, die Wiederverwendung bestehender Informationen in verschiedenen Kontexten sowie die Vereinfachung des Übersetzungsmanagements. Innerhalb kurzer Zeit konnte Stadler Rail mit dem ASIM-System in Produktivbetrieb gehen.

Den Artikel lesen Sie hier

ASIM-Kunden und Interessierte im Raum Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen erhalten mit Helmut Jäger (58) einen neuen Ansprechpartner. Als Account-Manager ist er im Postleitzahlenbereich 2, 4 und 5 künftig sowohl für die Neu-Kunden-Gewinnung verantwortlich als auch zuständig für die Kontaktpflege und Betreuung bestehender Geschäftspartner.
Den Artikel lesen Sie hier

Seit kurzem unterstützt Michael Kugler (34), Experte für Multichannel-Commerce, Cross Media Publishing-Lösungen und Produktdatenmanagement das Vertriebsteam von ASIM. Bei dem Technologiehersteller und Anbieter von Lösungen für das Product Information Management ist er künftig als Key Account Manager tätig und direkter Ansprechpartner vor allem für die bestehenden Kunden.
Den Artikel lesen Sie hier